当前位置: 首页 > 翻译 > 正文

数字化推动的第三次工业革命

制造业的数字化生产将改变生产方式和工作方式。

第一次工业革命发生在18世纪未,标志是工厂的诞生。第二次工业革命发生在20世纪早期,亨利·福特运用了生产线装配,从而进入了大规模生产时期。第一,二次工业革命让人们变得更加富裕,更加都市化。现在正进行着第三次工业革命。制造业正向数字化方向发展。这不仅改变商业本身,还有很多其它的东西。

大量卓越的技术交汇在一起:智能软件,新材料,更灵活的机器人,新加工工艺(特别是三维打印)及全方位基于网络的服务。过去的工厂专著于制造无数的单一产品。未来的工厂将注重大量不同产品的定制。

过去的制造方式是将各种不同的部分组装在一起。现在一个产品能经过计算机的设计通过3D打印机“打印”,通过连续不同的材料层生产一个结实的物件。数字化设计只需要点击一些鼠标,就能让这些无人看管的3D打印机能制造很多传统工厂不能处理的复杂物件。并且,这些惊奇的机器能在世界上任何地方制造任何东西。

其它的改变也同样是重大的。与旧材料相比,新型材料越来越轻巧,坚固以及更好的耐性。碳纤维在制造飞机到山地自行车等产品上正在替代铁和铝材料。纳米技术能给产品增强特殊的性能。

和所有的工业革命一样,这一点是有破坏性的。数字化技术早已撼动了媒体和零售行业。很多人在看到未来的工厂时都会战栗。不再有脏兮兮的工人操纵那肮脏的机器。大部分的工作不是在工厂的车间,而是在附近的办公室。那儿有设计师,工程师,IT专家,物流专家,营销人员和其它相关职员。未来的制造业岗位需要有更高的专业技能。

这次革命不仅影响产品怎么制造,还会影响产品在哪里制造?过去,人们习惯于将工厂搬迁到低工资国家以此来降低劳动力成本。不过,劳动力成本正变得越来越不重要。离岸生产正越来越多的迁回到富裕国家,这并不是因为那些国家工人工资的增加,而是公司想对他们的用户更近一些,因为这样在发生需求变更时,公司的反应能更快一些。这也让设计产品和生产产品能在同一个地方。波斯顿咨询公司统计,到2020年,美国现在从中国进口的10%到30%的产品将在美国本土生产。这将为美国提高200亿到500亿美元的出口额。

消费者将快速适应新时期更好的产品,快速的送货。对政府来说,这比较困难。它们在本能上支持保护那些已经存在的老工厂和公司,而不是突然的去破坏它们。他们给老工厂补贴,而这些烂老板想把工厂搬迁到海外。给他们在大量钱用他们的智慧发展新技术,并相信他们会获胜。他们坚守一个浪漫的信仰就是制造业优先于服务业,更不用说金融业啦。

这些都没有道理的。制造业与服务业的界限正变的模糊。劳斯莱斯不再卖引擎,而是卖每个引擎真正在飞机中转动的时间。政府在选择冠军时总是很差劲,而且很可能会变本加厉。大批的企业家和智囊团在网上交换设计,在家里就将设计变成产品,从一个车间将产品销售至全世界。当这场革命盛行时,政府应当坚持这个根本:为劳动力提供更好的教育,为各类型企业提供明确的规定和公平竞争的舞台。其余的就让革命家去做吧。

译者注:本文由byhard翻译自Economist,文章不代表译者观点,如有异议,请看原文

本文固定链接: http://www.byhard.com/?p=459 | 海纳百川

该日志由 byhard 于2012年04月20日发表在 翻译 分类下,
原创文章转载请注明: 数字化推动的第三次工业革命 | 海纳百川
关键字: ,

数字化推动的第三次工业革命:目前有15 条留言

  1. 12楼
    AVENT:

    你好 来学习下

    2012-04-20 22:40
  2. 第三次工业革命还没有开始吗?

    2012-04-21 09:04
  3. 具体的应该是互联网的第三次工业革命

    2012-04-21 14:31
    • byhard:

      这不对吧,互联网为标志吧。

      2012-04-21 15:26
  4. 9楼
    OOZJ:

    我来了哦

    2012-04-21 14:39
  5. 现在就进行着第三次工业革命了吗?

    2012-04-21 15:55
  6. 7楼
    小云子:

    我又来了

    2012-04-21 16:54
  7. 朋友太有采了!!

    2012-04-22 15:18
  8. “劳斯莱斯不再卖引擎,而是卖每个引擎真正在飞机中转动的时间。”喜欢这句话,

    2012-04-22 16:39
    • byhard:

      过奖了,看来这句翻译的不错。

      2012-04-22 19:02
  9. 第三次貌似是从上世纪50年代就开始了,一直到现在也没结束,有了计算机后,科技在某些方面的发展速度被提升了太多。

    2012-04-22 19:59
    • byhard:

      是的,也算是以计算机技术为代表的吧。

      2012-04-22 20:23
  10. 地板
    TC:

    专业化,差异化,多元化,现在已经越来越明显了。

    2012-04-23 09:24
  11. 板凳
    电脑椅:

    确实,现在的的产品都数字化了。

    2012-04-23 22:54
  12. 沙发
    小咪:

    学习了,很受益……..

    2012-04-26 14:30