当前位置: 首页 > 翻译, 英语 > 正文

如何选词 英语中的同义词与反义词

英语可以用尽可能完美的细节来表达一个思想或概念。

这可以用同义词来实现。

一个词的同义词与这个词意思相同或基本相同的。

例如:你可以说:”Janet wears a blue hat and a red dress.”

你也可以说:”Janet sports a navy cloche and a burgundy gown.”

“Sport”意思是“自豪的穿着”,是”wear”的同义词。

“Navy”意思是“深蓝色”,是“蓝色”的同义词。

“Cloche”意思是“钟形女帽”,是”hat”的同义词。

“Burgundy”意思是“深红”,就像勃艮第葡萄酒一样(这个酒来自法国东部一个叫勃艮第的地方),是“红色”的同义词。

“Gown” 意思是“特殊场合,女子穿的长裙”,是“裙子”的同义词。

如果我们的词典点没有上面这个单词,我们可能会这样描述:”Janet proudly wears a very dark blue hat. Her hat is

shaped like a bell and fits close to the head. She also wears a dark red long formal dress.”

这样的描述更长,而且不太精确。(尽管已经详细描述了你可能不知道的上述单词!)

-现在重新读下这两条语句。
-读完后,想象一下Janet的外貌。
她看起来很不一样吧?:-)

这只是其中一个使用同义词的方法。

理解同义词(反义词)对真正全面掌握英语语言是非常重要的。

1)什么是同义词,什么是反义词?

2)Pretty, beautiful, handsome… 有什么不同?

3)为什么同义词和反义词很重要?

4)如何运用它们来提高词汇量?

5)如何运用它们来提高写作技巧?

访问这个同义词和反义词课程帮你找到答案。?

译者注:本文由byhard翻译,如有异议,请看原文

本文固定链接: http://www.byhard.com/?p=428 | 海纳百川

该日志由 byhard 于2012年04月16日发表在 翻译, 英语 分类下,
原创文章转载请注明: 如何选词 英语中的同义词与反义词 | 海纳百川
关键字:

如何选词 英语中的同义词与反义词:目前有26 条留言

  1. 21楼
    刘印博客:

    洋文不好。 得多多学习呀。 呵呵

    2012-04-17 00:35
    • byhard:

      兴趣是最好的老师。

      2012-04-17 08:50
  2. 20楼
    屠龙团队:

    呵呵 路过!学习

    2012-04-17 10:26
  3. 19楼
    七彩美瞳:

    要多来学习学习了

    2012-04-17 11:03
  4. 18楼
    线路板:

    好像都还给老师了啊
    悲催了

    2012-04-17 14:10
  5. 17楼
    小小:

    学习了。。

    2012-04-17 15:35
  6. 嗯,说的很好

    2012-04-17 15:57
  7. 英语不好。。。。。。。。。

    2012-04-17 16:49
  8. 好文章,学习了。。。

    2012-04-17 21:05
  9. 13楼
    滚筒:

    鼎力支持。。。

    2012-04-17 21:08
  10. 12楼
    博客控:

    英文及格是奇迹,呵呵。

    2012-04-18 07:13
  11. 对英语一直是一知半解

    2012-04-18 09:46
  12. 10楼
    CAD:

    英语自从毕业后就没怎么看过了!!!

    2012-04-18 10:27
  13. 我发现有时候英语单词的用法太过复杂了!!

    2012-04-18 10:28
  14. 好想好好学英语

    2012-04-18 10:30
  15. 7楼
    屠龙:

    进来学习一下了!

    2012-04-18 14:04
  16. 6楼
    TC:

    以后来你这学习英语算了,哈哈。

    2012-04-18 15:05
    • byhard:

      好啊,大家一起学习学习吧。

      2012-04-19 20:00
  17. 写博客是一件头疼的事

    2012-04-18 17:11
  18. 4楼
    戴睿可:

    同义词和近义词,我最喜欢的是 Paul Brians 教授的 Common Errors in English Usage,几年前有空的时候曾经想翻译,不过写邮件询问他是否可以时,他说版权已经给出版商,需要和出版商谈,所以没有做。。。http://public.wsu.edu/~brians/errors/errors.txt

    2012-04-18 23:41
    • byhard:

      嗯,这网站里面的东西还真的不错。

      2012-05-03 17:14
  19. 地板
    龙岩医院:

    对英文实在是没天赋啊呵呵

    2012-04-20 11:48
  20. 板凳
    小咪:

    学习了,貌似都快把英文给忘得差不多了

    2012-04-26 14:37
    • byhard:

      英语不经常去看,就容易忘记的。每天多阅读阅读就会有所进步的。

      2012-05-10 15:30
  21. 沙发
    league:

    嗯嗯,好啊好啊,我的英语也落下好多了

    2012-05-10 11:58
    • byhard:

      你们公司的网页都是英文,以后不学也得让你学,有这样的环境,不好都不大可能。加油啊。

      2012-05-10 15:29