当前位置: 首页 > 翻译 > 正文

老虎潜行在普林斯顿校园

各种形态的老虎,有凶猛的,有微笑的,有安详的,有咆哮的,出没在整个普林斯顿的校园建筑物的四周。老虎早在19世纪晚期就成为这个大学的吉祥物。那时体育新闻记者将运动员比作“老虎”,并在校园建筑上出现了石刻的老虎。

《普林斯顿的老虎:校园之旅和专题摄影》,这是一本新闻办公室出版的书。这本书提供了普林斯顿校园里大量的老虎的风光。

普林斯顿大学1879届学生捐赠了这个宏伟的青铜色的老虎用来守卫纳苏楼的大门。纳苏楼是普林斯顿大学的地标,建立于1756年。这个老虎完成安装是在1911年。你能看到游客们经常坐在这个雕塑上,顺着老虎的视线,注视着校园的前面和费兹兰道夫门,而这个门正是学校最主要的入口。

校园第一组独立式的老虎雕塑让连接布莱尔楼和立陶楼通道变得优美。这些老虎是在1902年建立的。每个老虎坐在各个门柱的顶上,坐在他们隐藏的脚上像保护者一样咆哮。

普林斯顿大学的坎贝尔楼上方高耸着一只小卧虎。它拿着一本带有数字77的书,以此纪念1877届的学生,是这些学生出资捐建了这幢楼。环绕着小卧虎的其余那几只老虎仅用于纪念那些为宿舍楼装修出资的1877届校友。这幢楼于1909年竣工。

有一些老虎雕塑一直注视着在通往狄龙体育馆的主入口。其中一只老虎拿着盾牌,盾牌和地面平行,非常引人注目。在狄龙馆你能在防护栏上看到很多很小的老虎。狄龙馆是在1947年建立的。
亨利楼,建立于1922年。在它的东边的一个宿舍楼的后面有两只黑色木制的老虎偷偷潜行。在他沿街一边,一只咆哮的老虎更是让这幢楼增色不少。

巴顿楼有几只雕刻的老虎,其中三只老虎龇牙咧嘴。微笑,和蔼的老虎在这个校园到处都是凶猛,高贵的猛兽中很罕见。

你可以在普林斯顿大学商店购买到“老虎”的纪念品。

本文由byhard翻译,版本归原作者所有,查看原文请点击

本文固定链接: http://www.byhard.com/?p=211 | 海纳百川

该日志由 byhard 于2012年01月19日发表在 翻译 分类下,
原创文章转载请注明: 老虎潜行在普林斯顿校园 | 海纳百川
关键字: , ,

老虎潜行在普林斯顿校园:目前有4 条留言

  1. 又学到了些知识。祝新年快乐

    2012-01-20 11:43
    • byhard:

      呵呵,知识无限,祝你快乐。

      2012-01-21 14:40
  2. 又学到了些知识。祝新年快乐

    2012-01-21 22:29
    • byhard:

      呵呵,在积累知识中得到快乐。

      2012-01-23 14:35